美國作為世界上最早設(shè)立翻譯研究生學(xué)位的國家之一，在翻譯專業(yè)領(lǐng)域有著較為豐富的教學(xué)經(jīng)驗，因此也成為了很多同學(xué)選擇翻譯專業(yè)的首選國家，根據(jù)美國勞工統(tǒng)計局的數(shù)據(jù)得知，預(yù)計到 2029 年，美國大學(xué)翻譯專業(yè)預(yù)計將增長 20%（增加 15,500 個職位），這遠快于其他職業(yè)的平均水平。具體接下來跟隨托普仕Zoe老師一起來看看美國大學(xué)翻譯專業(yè)介紹吧！
一、美國大學(xué)翻譯專業(yè)介紹
1.從獲取的技能來看：
由于政治、醫(yī)學(xué)和商業(yè)等領(lǐng)域的明顯原因，適當(dāng)溝通的必要性變得更加重要，而美國大學(xué)翻譯專業(yè)的學(xué)生在該方面是具有眾多優(yōu)勢的，那些在該領(lǐng)域工作的人可以期望在企業(yè)、政府、學(xué)校、醫(yī)院和法庭工作。
2.從學(xué)位方向側(cè)重點來看：
口譯和筆譯并重(Translation and Interpretation)：側(cè)重全面能力的培養(yǎng)，要求學(xué)生具備比較高的綜合素質(zhì)。這一方向的課程設(shè)置包括：專業(yè)筆譯，連串口譯，聯(lián)絡(luò)口譯，同步翻譯等等。
筆譯(Translation)：側(cè)重書面翻譯，需要具備一定的文學(xué)功底和大量的英文詞匯。這一方向的課程設(shè)置包括：比較文體學(xué)和高級翻譯，翻譯學(xué)概論，翻譯理論和實踐研究, 文化轉(zhuǎn)換的問題，翻譯史等等。
大型會議翻譯 (Conference Interpretation)：側(cè)重培養(yǎng)會議高級翻譯人才。這個方向?qū)χ袊魧W(xué)生的口語水平要求很高，適合英語口語好的中國留學(xué)生申請。這一方向的課程設(shè)置包括：翻譯研究的方法和途徑，連續(xù)和雙向口譯，同聲傳譯等等。
3.從就業(yè)情況來看：
根據(jù)美國勞工統(tǒng)計局的職業(yè)前景手冊，2019 年美國大學(xué)翻譯專業(yè)的工資中位數(shù)為 52,330.00 美元，從現(xiàn)在到 2029 年，該領(lǐng)域預(yù)計將增長 20%（增加 15,500 個職位），這遠快于其他職業(yè)的平均水平。
這主要是由于業(yè)務(wù)的日益全球化，雖然美國大學(xué)翻譯專業(yè)學(xué)習(xí)和認(rèn)證最適合就業(yè)，但一個重要方面是盡可能多地了解您選擇的語言和文化。
二、那么，美國大學(xué)翻譯專業(yè)推薦學(xué)校有哪些？
| 序號 | 學(xué)校名稱 | 地點 |
| 1 | 阿肯色大學(xué) | 阿肯色州費耶特維爾 |
| 2 | 加勞德特大學(xué) | 華盛頓哥倫比亞特區(qū) |
| 3 | 肯特肯特州立大學(xué) | 俄亥俄州肯特 |
| 4 | 蒙特雷米德爾伯里國際研究所 | 加利福尼亞州蒙特雷 |
| 5 | 賓厄姆頓大學(xué) | 維斯塔，紐約 |
| 6 | 紐約大學(xué) | 紐約，紐約 |
| 7 | 德克薩斯大學(xué)達拉斯分校 | 德克薩斯州理查森 |
| 8 | 伊利諾伊大學(xué)厄巴納-香檳分校 | 伊利諾伊州尚佩恩 |
| 9 | 拉薩爾大學(xué) | 賓夕法尼亞州費城 |
| 10 | 亞利桑那大學(xué) | 亞利桑那州圖森 |
| 11 | 加州大學(xué)河濱分校 | 加利福尼亞州里弗賽德 |
| 12 | 加州大學(xué)圣地亞哥分校 | 加利福尼亞州拉霍亞 |
| 13 | 維克森林大學(xué) | 北卡羅來納州溫斯頓-塞勒姆 |
以上是對于美國大學(xué)翻譯專業(yè)介紹的相關(guān)內(nèi)容，如果您對美國留學(xué)感興趣，歡迎您在線咨詢托普仕留學(xué)老師，托普仕留學(xué)專注美國前30高校申請，助力國內(nèi)學(xué)子順利獲得美國藤校入讀資格。盡早規(guī)劃和遞交申請，對您未來留學(xué)會更有幫助！
相關(guān)推薦
最新資訊