

卡內(nèi)基梅隆大學(xué)是世界計(jì)算機(jī)領(lǐng)域首屈一指的知名院校,在CS學(xué)院開(kāi)設(shè)的眾多項(xiàng)目中,其中17個(gè)項(xiàng)目被稱(chēng)為是“國(guó)際學(xué)生專(zhuān)屬”,以下內(nèi)容就來(lái)給大家匯總一下卡內(nèi)基梅隆大學(xué)計(jì)算機(jī)院系碩士項(xiàng)目。
一、計(jì)算生物系
1、自動(dòng)化學(xué)科理學(xué)碩士.生物實(shí)驗(yàn)
MasterofScienceinAutomatedScience:BiologicalExperimentation
學(xué)制安排為兩年,共分為四個(gè)學(xué)期。
自動(dòng)化科學(xué)碩士(MSAS)是一個(gè)專(zhuān)業(yè)稱(chēng)謂,該專(zhuān)業(yè)提供了深入的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì),涵蓋機(jī)器人實(shí)驗(yàn)室設(shè)備的基礎(chǔ)理論與實(shí)操訓(xùn)練,教授構(gòu)建生物學(xué)與醫(yī)學(xué)預(yù)測(cè)模型所必需的計(jì)算生物學(xué)基本技能,以及運(yùn)用主動(dòng)機(jī)器學(xué)習(xí)與人工智能技術(shù),自動(dòng)且迭代地篩選實(shí)驗(yàn)以達(dá)成預(yù)設(shè)目標(biāo)的先進(jìn)方法。
此項(xiàng)目歡迎跨領(lǐng)域背景的學(xué)生加入,尤其為擁有生物學(xué)學(xué)士學(xué)位的申請(qǐng)人開(kāi)辟了理想的深造路徑。
畢業(yè)生在就業(yè)市場(chǎng)上廣受歡迎,可涉足的領(lǐng)域包括生物技術(shù)與生命科學(xué)、航空航天、商業(yè)銀行、電子與計(jì)算機(jī)硬件、互聯(lián)網(wǎng)與軟件開(kāi)發(fā)、醫(yī)療器械以及科研等。
崗位選擇包括:AI與機(jī)器學(xué)習(xí)工程師、機(jī)器人助理工程師、自動(dòng)化工程師、生物信息學(xué)工程師以及軟件開(kāi)發(fā)工程師等職位。
2、計(jì)算生物理學(xué)碩士
Master of Science in Computational Biology
計(jì)算生物學(xué)碩士(MSCB)是一個(gè)融合了計(jì)算機(jī)科學(xué)與生物學(xué)精髓的學(xué)科領(lǐng)域,其核心在于運(yùn)用先進(jìn)的計(jì)算機(jī)技術(shù)手段來(lái)解析生物學(xué)難題,這些難題廣泛涵蓋基因組學(xué)、蛋白質(zhì)組學(xué)以及系統(tǒng)生物學(xué)等多個(gè)關(guān)鍵分支。該專(zhuān)業(yè)主要面向具備量化分析能力及生命科學(xué)背景的學(xué)生群體。
二、CS系
1、計(jì)算機(jī)科學(xué)碩士
Master of Science in Computer Science
該專(zhuān)業(yè)學(xué)制靈活,1.5至2年之間,具體分為3至4個(gè)學(xué)期。
計(jì)算機(jī)科學(xué)碩士(MSCS)是一個(gè)備受矚目的專(zhuān)業(yè),它要求申請(qǐng)者不僅具備基礎(chǔ)的分析能力,還需展現(xiàn)出在數(shù)學(xué)、編程以及邏輯推斷方面的卓越天賦。
盡管不一定要求申請(qǐng)者擁有計(jì)算機(jī)科學(xué)(CS)的本科背景,但必須具備科學(xué)、工程或數(shù)學(xué)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)基礎(chǔ)。在CS學(xué)院中,MSCS是申請(qǐng)難度最大的碩士項(xiàng)目之一,其錄取率極低,大約僅有5%左右。
畢業(yè)生在就業(yè)市場(chǎng)上擁有廣泛的選擇空間,可涉足的行業(yè)包括互聯(lián)網(wǎng)與軟件開(kāi)發(fā)、電子與計(jì)算機(jī)硬件、投資管理、交通與物流、金融服務(wù)、汽車(chē)制造、計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)以及投資銀行等。
崗位類(lèi)型涵蓋:軟件工程師、機(jī)器學(xué)習(xí)工程師、技術(shù)專(zhuān)員以及應(yīng)用科學(xué)家等多個(gè)職位。
三、人機(jī)交互研究所
1、教育基礎(chǔ)與應(yīng)用學(xué)習(xí)科學(xué)碩士
Master of Educational Technology and Applied Learning Science
該項(xiàng)目的學(xué)制靈活,學(xué)生可以選擇在1年或1年半內(nèi)完成學(xué)業(yè),具體分為3個(gè)或4個(gè)學(xué)期。
教育技術(shù)與應(yīng)用學(xué)習(xí)科學(xué)碩士(METALS)是一個(gè)跨學(xué)科的學(xué)術(shù)項(xiàng)目,專(zhuān)注于培養(yǎng)學(xué)生在多種教育環(huán)境中——無(wú)論是傳統(tǒng)還是非傳統(tǒng)——設(shè)計(jì)、開(kāi)發(fā)以及評(píng)估基于實(shí)證依據(jù)的高效學(xué)習(xí)方案的能力。
METALS畢業(yè)生在就業(yè)市場(chǎng)上具備廣泛的競(jìng)爭(zhēng)力,他們可以投身于多個(gè)行業(yè),包括互聯(lián)網(wǎng)與軟件開(kāi)發(fā)、高等教育機(jī)構(gòu)、其他各類(lèi)教育機(jī)構(gòu)、計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)行業(yè)、會(huì)計(jì)領(lǐng)域、K-12基礎(chǔ)教育系統(tǒng)以及管理咨詢(xún)行業(yè)等。
在崗位分布上,METALS畢業(yè)生可以擔(dān)任用戶(hù)體驗(yàn)設(shè)計(jì)師、學(xué)習(xí)工程師、產(chǎn)品設(shè)計(jì)師以及產(chǎn)品經(jīng)理等職務(wù),他們將在各自的領(lǐng)域里發(fā)揮專(zhuān)業(yè)優(yōu)勢(shì),推動(dòng)教育技術(shù)的創(chuàng)新與發(fā)展。
2、人機(jī)交互
Master of Human-Computer Interaction
該項(xiàng)目學(xué)制為1年,共分為3個(gè)學(xué)期。
人機(jī)交互碩士(MHCI)是全球首個(gè)專(zhuān)注于培養(yǎng)人機(jī)交互、用戶(hù)體驗(yàn)設(shè)計(jì)以及用戶(hù)中心化研究領(lǐng)域?qū)I(yè)人才的項(xiàng)目。
MHCI畢業(yè)生在就業(yè)市場(chǎng)上極具競(jìng)爭(zhēng)力,他們可以涉足眾多行業(yè),其中最為突出的包括互聯(lián)網(wǎng)與軟件行業(yè)、電子與計(jì)算機(jī)硬件領(lǐng)域、投資銀行、管理咨詢(xún)、設(shè)計(jì)行業(yè)、金融服務(wù)、汽車(chē)行業(yè)等。
在崗位分布上,MHCI畢業(yè)生通常擔(dān)任產(chǎn)品設(shè)計(jì)師、用戶(hù)體驗(yàn)設(shè)計(jì)師、用戶(hù)體驗(yàn)研究員以及交互設(shè)計(jì)師等職務(wù),他們將在各自的崗位上發(fā)揮專(zhuān)業(yè)技能,推動(dòng)人機(jī)交互領(lǐng)域的發(fā)展與創(chuàng)新。
四、語(yǔ)言技術(shù)研究所
1、計(jì)算機(jī)數(shù)據(jù)科學(xué)
Master of Computational Data Science
MCDS學(xué)制為1.5年,分為三個(gè)學(xué)期
計(jì)算數(shù)據(jù)科學(xué)(MCDS)是一個(gè)專(zhuān)注于將科學(xué)方法應(yīng)用于龐大數(shù)據(jù)系統(tǒng)的專(zhuān)業(yè)。此學(xué)位課程著重于科學(xué)實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)、數(shù)據(jù)收集、數(shù)據(jù)建模與分析、問(wèn)題解決以及人機(jī)交互能力的培養(yǎng)。作為一個(gè)高申請(qǐng)難度的項(xiàng)目,其錄取率低于10%,顯示出其競(jìng)爭(zhēng)之激烈。
MCDS畢業(yè)生具備廣泛的競(jìng)爭(zhēng)力,可以涉足多個(gè)行業(yè),包括互聯(lián)網(wǎng)與軟件、電子與計(jì)算機(jī)硬件、高等教育、投資銀行、金融服務(wù)、投資管理以及汽車(chē)行業(yè)等。
崗位分布上大多擔(dān)任軟件工程師、數(shù)據(jù)科學(xué)家、機(jī)器學(xué)習(xí)工程師以及軟件開(kāi)發(fā)工程師等職位,憑借專(zhuān)業(yè)技能在各自領(lǐng)域內(nèi)發(fā)揮重要作用。
2、人工智能與創(chuàng)新碩士
MasterofScienceinArtificialIntelligenceandInnovation
MSAII為期2年,共包含4個(gè)學(xué)期
人工智能與創(chuàng)新碩士(MSAII)是一個(gè)旨在培養(yǎng)學(xué)生識(shí)別潛在人工智能應(yīng)用場(chǎng)景,并為大型實(shí)際問(wèn)題設(shè)計(jì)、開(kāi)發(fā)和部署人工智能解決方案的高級(jí)學(xué)位項(xiàng)目。該項(xiàng)目競(jìng)爭(zhēng)激烈,錄取率低于10%。
MSAII畢業(yè)生具有極高的競(jìng)爭(zhēng)力,他們可以涉足多個(gè)行業(yè),其中最為突出的包括互聯(lián)網(wǎng)與軟件、投資管理、電子與計(jì)算機(jī)硬件、農(nóng)業(yè)以及計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)等領(lǐng)域。
崗位大多擔(dān)任:軟件工程師、軟件開(kāi)發(fā)工程師、機(jī)器學(xué)習(xí)工程師以及數(shù)據(jù)科學(xué)家等職位,憑借深厚的專(zhuān)業(yè)知識(shí)和實(shí)踐技能,在各自的工作崗位上發(fā)揮重要作用,推動(dòng)人工智能技術(shù)的創(chuàng)新與應(yīng)用。
3、智能信息系統(tǒng)
Master of Science in Intelligent Information Systems
1.5年或2年內(nèi)完成學(xué)業(yè),具體分為3個(gè)或4個(gè)學(xué)期。
智能信息系統(tǒng)(MIIS)是一個(gè)專(zhuān)注于從文本、口語(yǔ)、視頻及其他多種形式的非結(jié)構(gòu)化信息中精準(zhǔn)識(shí)別并有效提取深層意義的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域。它深入融合了內(nèi)容分析與機(jī)器學(xué)習(xí)的先進(jìn)技術(shù)。
MIIS畢業(yè)生在就業(yè)市場(chǎng)上具備顯著優(yōu)勢(shì),他們可以廣泛涉足多個(gè)行業(yè),包括互聯(lián)網(wǎng)與軟件、電子與計(jì)算機(jī)硬件、計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)、金融服務(wù)、投資銀行以及交通物流等領(lǐng)域。
崗位上通常擔(dān)任軟件工程師、機(jī)器學(xué)習(xí)工程師、數(shù)據(jù)科學(xué)家以及研究工程師等職務(wù),運(yùn)用專(zhuān)業(yè)技能在這些行業(yè)中發(fā)揮重要作用,推動(dòng)智能信息系統(tǒng)的創(chuàng)新與發(fā)展。
4、語(yǔ)言技術(shù)碩士
Master of Science in Language Technologies
學(xué)制兩年,6個(gè)學(xué)期
語(yǔ)言技術(shù)碩士(MLT)是一個(gè)側(cè)重于研究的項(xiàng)目,它涵蓋了語(yǔ)音處理、語(yǔ)言處理、信息檢索、機(jī)器翻譯以及機(jī)器學(xué)習(xí)等多個(gè)關(guān)鍵領(lǐng)域。
在就業(yè)方面,MLT畢業(yè)生具備廣泛的行業(yè)適應(yīng)性,他們主要活躍于互聯(lián)網(wǎng)與軟件、電子與計(jì)算機(jī)硬件以及金融服務(wù)等多個(gè)領(lǐng)域
崗位通常擔(dān)任軟件工程師、機(jī)器學(xué)習(xí)工程師、應(yīng)用科學(xué)家以及算法工程師等職務(wù),運(yùn)用所學(xué)知識(shí)和技能在這些行業(yè)中發(fā)揮重要作用,推動(dòng)語(yǔ)言技術(shù)的創(chuàng)新與發(fā)展。
五、機(jī)器學(xué)習(xí)系
1、機(jī)器學(xué)習(xí)碩士
Master of Science in Machine Learning
學(xué)制1.5年,3個(gè)學(xué)期
機(jī)器學(xué)習(xí)碩士(MSML)是一個(gè)申請(qǐng)難度頗高的項(xiàng)目,它為學(xué)生提供了運(yùn)用高級(jí)機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)解決現(xiàn)實(shí)世界難題及開(kāi)發(fā)個(gè)性化學(xué)習(xí)算法所需的完備工具。
該項(xiàng)目包含為期三個(gè)學(xué)期的課程學(xué)習(xí),并可選擇一段行業(yè)實(shí)習(xí)或跟隨導(dǎo)師進(jìn)行深入研究。通過(guò)這一項(xiàng)目,學(xué)生在計(jì)算機(jī)科學(xué)和統(tǒng)計(jì)學(xué)方面的技能將得到顯著提升,為未來(lái)成為該領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)者奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
在就業(yè)市場(chǎng)上,MSML畢業(yè)生具備廣泛的競(jìng)爭(zhēng)力,他們可以涉足多個(gè)行業(yè),包括互聯(lián)網(wǎng)與軟件、電子與計(jì)算機(jī)硬件、高等教育、投資管理、汽車(chē)制造、計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)以及金融服務(wù)等領(lǐng)域。
崗位大多擔(dān)任軟件工程師、機(jī)器學(xué)習(xí)工程師、應(yīng)用科學(xué)家、數(shù)據(jù)科學(xué)家、量化研究員以及研究助理等職位,憑借深厚的專(zhuān)業(yè)知識(shí)和實(shí)踐技能,在各自的工作崗位上發(fā)揮著重要作用。
六、機(jī)器人研究所
1、計(jì)算機(jī)視覺(jué)碩士
Master of Science in Computer Vision
學(xué)制1.5年,3個(gè)學(xué)期
計(jì)算機(jī)視覺(jué)碩士(MSCV)專(zhuān)注于研究和探索獲取、解析視覺(jué)圖像的科學(xué)方法。該項(xiàng)目精心設(shè)計(jì)了全面的課程體系,不僅覆蓋了當(dāng)前主流的計(jì)算機(jī)視覺(jué)主題,還引入了新興且尖端的研究?jī)?nèi)容,旨在為學(xué)生未來(lái)在計(jì)算機(jī)視覺(jué)領(lǐng)域的職業(yè)生涯奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
就就業(yè)行業(yè)而言,MSCV畢業(yè)生具備廣泛的行業(yè)適應(yīng)性,他們可以活躍于互聯(lián)網(wǎng)與軟件、電子與計(jì)算機(jī)硬件、交通物流、汽車(chē)制造、高等教育以及信息技術(shù)等多個(gè)領(lǐng)域。
崗位通常擔(dān)任軟件工程師、機(jī)器學(xué)習(xí)工程師、研究工程師、應(yīng)用科學(xué)家、研究員以及AI算法工程師等職務(wù),運(yùn)用所學(xué)知識(shí)和技能在各自領(lǐng)域發(fā)揮重要作用,推動(dòng)計(jì)算機(jī)視覺(jué)技術(shù)的創(chuàng)新與發(fā)展。
2、機(jī)器人碩士
Master of Science in Robotics
學(xué)制2年,6個(gè)學(xué)期
機(jī)器人碩士(MSR)項(xiàng)目整合了分散于各院系的機(jī)器人研究資源,旨在培養(yǎng)能夠在未來(lái)集成機(jī)器人技術(shù)和系統(tǒng)研發(fā)中發(fā)揮引領(lǐng)作用的頂尖人才。
在就業(yè)市場(chǎng)上,MSR畢業(yè)生擁有廣泛的就業(yè)前景,他們可以涉足多個(gè)行業(yè),包括互聯(lián)網(wǎng)與軟件、電子與計(jì)算機(jī)硬件、交通物流、航空以及科研等領(lǐng)域。
崗位通常擔(dān)任軟件工程師、機(jī)器人軟件工程師、機(jī)器人工程師以及計(jì)算機(jī)視覺(jué)工程師等職務(wù),運(yùn)用所學(xué)知識(shí)和技能在各自的工作崗位上推動(dòng)機(jī)器人技術(shù)的創(chuàng)新與發(fā)展。
3、機(jī)器人系統(tǒng)開(kāi)發(fā)碩士
Master's in Robotic Systems Development
學(xué)制2年,四個(gè)學(xué)期
機(jī)器人系統(tǒng)開(kāi)發(fā)碩士(MRSD)是一個(gè)融合了技術(shù)與商業(yè)元素的項(xiàng)目,專(zhuān)為那些已經(jīng)涉足或渴望進(jìn)入商業(yè)部門(mén)機(jī)器人與自動(dòng)化領(lǐng)域的應(yīng)屆畢業(yè)生及在職專(zhuān)業(yè)人士而設(shè)計(jì)。該項(xiàng)目競(jìng)爭(zhēng)激烈,錄取率低于10%,確保了學(xué)生群體的高素質(zhì)和專(zhuān)業(yè)性。
在就業(yè)行業(yè)上,MRSD畢業(yè)生具備多元化的職業(yè)路徑,他們可以活躍于互聯(lián)網(wǎng)與軟件、高等教育、其他教育服務(wù)、計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)、會(huì)計(jì)、K-12教育以及管理咨詢(xún)等多個(gè)領(lǐng)域。
崗位通常擔(dān)任用戶(hù)體驗(yàn)設(shè)計(jì)師、學(xué)習(xí)工程師、產(chǎn)品設(shè)計(jì)師以及產(chǎn)品經(jīng)理等職務(wù),運(yùn)用跨學(xué)科的知識(shí)和技能,在各自的崗位上推動(dòng)機(jī)器人系統(tǒng)開(kāi)發(fā)的創(chuàng)新與應(yīng)用。
七、軟件與社系統(tǒng)
1、信息技術(shù)--隱私工程系統(tǒng)
Master of Science in Information Technology - Privacy Engineering
學(xué)制1.5或2年;3或4學(xué)期
信息技術(shù)-隱私工程碩士(MSIT-PE)專(zhuān)為那些立志成為隱私工程師或技術(shù)隱私經(jīng)理的計(jì)算機(jī)科學(xué)家和工程師而設(shè)立。該項(xiàng)目與行業(yè)及政府機(jī)構(gòu)緊密協(xié)作,致力于設(shè)計(jì)能為未來(lái)產(chǎn)品、服務(wù)和流程提供堅(jiān)實(shí)隱私保護(hù)的解決方案。
在就業(yè)行業(yè)上,MSIT-PE畢業(yè)生具備廣泛的就業(yè)前景,他們通常能在互聯(lián)網(wǎng)與軟件、商業(yè)銀行、影視制作以及金融服務(wù)等多個(gè)行業(yè)中找到適合自己的崗位。
崗位分布上,他們大多擔(dān)任軟件工程師、隱私工程師、應(yīng)用安全工程師以及咨詢(xún)師等職務(wù),運(yùn)用所學(xué)的專(zhuān)業(yè)知識(shí),在各自的領(lǐng)域內(nèi)為隱私保護(hù)貢獻(xiàn)力量。
2、軟件工程碩士
MasterofScienceinAutomatedScience:
BiologicalExperimentation
學(xué)制安排為兩年,共分為四個(gè)學(xué)期。
軟件工程碩士(MSE)項(xiàng)目專(zhuān)為擁有至少2年工作經(jīng)驗(yàn)的軟件行業(yè)專(zhuān)業(yè)人士量身定制。該項(xiàng)目旨在傳授管理大型且多樣化軟件開(kāi)發(fā)項(xiàng)目的最佳實(shí)踐,特別強(qiáng)調(diào)軟件架構(gòu)設(shè)計(jì)以及軟件項(xiàng)目管理的核心技能。
就業(yè)行業(yè)上,MSE畢業(yè)生廣受歡迎,他們大多能在互聯(lián)網(wǎng)與軟件、金融服務(wù)、計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)以及汽車(chē)等多個(gè)行業(yè)中找到施展才華的舞臺(tái)。
崗位通常擔(dān)任高級(jí)軟件工程師、軟件工程師以及應(yīng)用軟件開(kāi)發(fā)人員等職務(wù),運(yùn)用所學(xué)的先進(jìn)知識(shí)和技能,在各自的崗位上推動(dòng)軟件工程的創(chuàng)新與進(jìn)步。
3、軟件工程---嵌入式系統(tǒng)工程碩士
Master of Software Engineering - Embedded Systems
學(xué)制1.5年,3個(gè)學(xué)期;
軟件工程-嵌入式系統(tǒng)碩士(MSE-ES)專(zhuān)為擁有不超過(guò)兩年工作經(jīng)驗(yàn)的軟件開(kāi)發(fā)人員設(shè)計(jì),專(zhuān)注于物聯(lián)網(wǎng)(IoT)和網(wǎng)絡(luò)物理系統(tǒng)中使用微控制器(配備實(shí)時(shí)執(zhí)行器和傳感器)的軟件設(shè)計(jì)。
該項(xiàng)目不僅涵蓋了深入的理論知識(shí),還特別強(qiáng)調(diào)實(shí)踐操作,包括暑期實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)以及由專(zhuān)業(yè)導(dǎo)師指導(dǎo)的團(tuán)隊(duì)項(xiàng)目,幫助學(xué)生將知識(shí)應(yīng)用于實(shí)際開(kāi)發(fā)中,提升其專(zhuān)業(yè)技能。
4、軟件工程--可升級(jí)系統(tǒng)碩士
Master of Software Engineering - Scalable Systems
學(xué)制1.5年,3個(gè) 學(xué)期
軟件工程-可升級(jí)系統(tǒng)碩士(MSE-SS)專(zhuān)為工作經(jīng)驗(yàn)不超過(guò)兩年的軟件開(kāi)發(fā)人員量身打造,該項(xiàng)目致力于通過(guò)大規(guī)模、數(shù)據(jù)密集型及智能系統(tǒng)的高速、持續(xù)集成技術(shù),有效實(shí)現(xiàn)企業(yè)的業(yè)務(wù)目標(biāo)。學(xué)習(xí)期間,學(xué)生將參與暑期實(shí)習(xí),并在專(zhuān)業(yè)導(dǎo)師的指導(dǎo)下完成團(tuán)隊(duì)項(xiàng)目,以深化實(shí)踐能力和專(zhuān)業(yè)技能。
在就業(yè)行業(yè)上,MSE-SS畢業(yè)生擁有廣泛的就業(yè)選擇,他們通常能在互聯(lián)網(wǎng)與軟件、電子與計(jì)算機(jī)硬件、投資銀行、醫(yī)學(xué)設(shè)備、汽車(chē)制造以及金融服務(wù)等多個(gè)領(lǐng)域中尋找職業(yè)發(fā)展的機(jī)會(huì)。
以上就是卡內(nèi)基梅隆大學(xué)計(jì)算機(jī)院系碩士項(xiàng)目的相關(guān)內(nèi)容,如果還想了解更多關(guān)于美國(guó)留學(xué)申請(qǐng)方面的相關(guān)知識(shí)的,歡迎隨時(shí)聯(lián)系Tops6868或在線咨詢(xún),托普仕留學(xué)專(zhuān)注美國(guó)前30高校申請(qǐng),多年名校申請(qǐng)經(jīng)驗(yàn)助力你的留學(xué)申請(qǐng)。